[Openxml] Re: definicion de stantard segun la ISO

[Esteban Ordóñez]

Para quienes valoran el estándar inglés (
http://www.bsi-global.com/en/Standards-and-Publications/About-standards/What-is-a-standard/
):


"... a standard is an agreed, repeatable way of doing something. It is a
published document that contains a technical specification or other precise
criteria designed to be used consistently as a rule, guideline, or
definition. Standards help to make life simpler and to increase the
reliability and the effectiveness of many goods and services we use. They
are intended to be aspirational - a summary of good and best practice rather
than general practice. Standards are created by bringing together the
experience and expertise of all interested parties such as the producers,
sellers, buyers, users and regulators of a particular material, product,
process or service."

".... un estándar es una manera repetible y acordada de hacer las cosas. Es
un documento publicado que contiene un especificación técnica u otro
criterio preciso diseñado para ser utilizado como regla, lineamiento o
definición. Los estándares ayudan a hacer la vida más simple y a incrementar
la confiabilidad y efectividad de muchos bienes y servicios que utilizamos.
Su intención es ser aspiracionales - un resumen de la buena más apropiada
práctica en vez de de la práctica general. Los estándares son creados
reuniendo la experiencia y la maestría de todas las partes interesados tales
como los productores, los vendedores, los compradores, los usuarios y los
reguladores de un material, de un producto, de un proceso o de un servicio
en particular."


Y según las directivas ISO/IEC JTC1 (JTC1 Directives, 5th Edition, Version
3.0, Section 1.2):

"A purpose of IT standardization is to ensure that products available in the
marketplace have characteristics of interoperability, portability and
cultural and linguistic adaptability. Therefore, standards which are
developed shall reflect the requirements of the following Common Strategic
Characteristics:

   - Ιnteroperability;
   - Portability;
   - Cultural and linguistic adaptability."

"Un propósito de la estandardización es asegurarse de que los productos
disponibles en el mercado tienen características de la interoperabilidad, de
la portabilidad y de la adaptabilidad cultural y lingüística. Por lo tanto,
los estándares que se desarrollan deben reflejarar los requisitos de las
siguientes Características Estratégicas Comunes:

   - Interoperabilidad;
   - Portabilidad;
   - Adaptabilidad cultural y lingüística."

-- 
Saludos.
Quiliro Ordóñez
XpertOS
593-2-3401517
09-8218696
Quito- Ecuador
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: http://mail.inen.gov.ec/pipermail/openxml/attachments/20070823/72433ab6/attachment.html