[Openxml] ECMA OXML: Representación de Fecha/Tiempo

[Fernando Lopez]

Hola todos,

Adjunto la respuesta oficial de ECMA sobre el tema de la representación Fecha/Tiempo, pueden encontrar el documento completo en el sitio: http://www.ecma-international.org/news/TC45_current_work/Ecma%20responses.pdf


ISO 8601 (date/time representation)
OpenXML provides a file format that allows numbers to be formatted as dates, including ISO 8601 date formats, as well as allowing those numbers to be used in both date and other numeric formulas as is normal for  spreadsheets.

OpenXML supports two systems for converting numbers to their date format representations:
1. The 1900 date base system represents the technical decisions, including technical errors, of a prominent early spreadsheet implementation, namely, Lotus 1-2-3TM. This representation provides legacy compatibility.
2. The 1904 date base system that correctly reflects Gregorian calendar dates.

thus OpenXML does not contradict ISO 8601 or the Gregorian calendar.

Although OpenXML 's SpreadsheetML might support dates in a range smaller than that permitted by ISO 8601, Ecma does not see that this is a contradiction of that standard.


Adjunto también su traducción:

ISO 8601 (Representación Fecha/tiempo)
OpenXML provee un formato de archivos que permite a los números ser representados como fechas, incluyendo los formatos de fecha ISO 8601, como también permite que esos números puedan ser usados tanto en formulas numéricas así como en hojas de cálculo normales.

Open XML soporta dos sistemas para convertir números a su formato de representación de fechas:


1.     El Sistema de fecha basado en 1900 representa decisiones técnicas incluyendo errores técnicos de una gran cantidad de tempranas implementaciones de hojas de cálculos,  llámese,  Lotus 1-2-3TM. Esta representación provee compatibilidad "legada" (Heredada).

2.     El sistema de fecha basado en 1904 refleja correctamente las fechas del calendario Gregoriano.

Entonces OpenXML no contradice el ISO 8601 o el calendario Gregoriano.

Aunque las hojas de cálculo generadas con OpenXML pueden soportar fechas en rangos menores que los permitidos por ISO 8601, Ecma no ve esto como una contradicción a ese estándar.


Saludos,

Fernando Lopez
flopez en microsoft.com<mailto:flopez en microsoft.com>
Microsoft


------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: http://mail.inen.gov.ec/pipermail/openxml/attachments/20070827/3f380386/attachment.html